| 1. | They forgot that they had assaulted as far too bellicose the same foreign policy that five years later they denounced as strategic retreat .
他们忘记了他们曾经猛烈抨击外交政策太好战，而在五年之后，他们又把同样的外交政策斥之为战略撤退。 |
| 2. | Just because you can ' t give up doesn ' t mean you can ' t make a strategic retreat
不言放弃并不意味着你不能在合适的时机做出战略性的撤退。 |
| 3. | Strategic retreat is aimed solely at switching over to the counter - offensive and is merely the first stage of the strategic defensive
战略退却的全部的作用，在于转入反攻，战略退却仅是战略防御的第一阶段。 |
| 4. | Conditions and situation are created not only in the stage of the strategic retreat , but continue to be created in that of the counter - offensive
条件和形势，不仅仅在战略退却阶段中造成，在反攻阶段中继续地造成着。 |
| 5. | In the winter of 1947 , the pla army in east china makes a strategic retreat after a series of victories and many puzzlements occurs in the soldiers
1947年冬，我华东部队于七战七捷采取战略性后退，引起部分战士和群众的不解。 |
| 6. | In the new international situation , as japan comes up against increased difficulties and china firmly refuses to compromise , the stage of strategic retreat will end for us and that of strategic stalemate will begin
在新的国际环境中，在日本更加困难和我国绝不妥协的条件之下，我国的战略退却阶段便已完结，而战略相持阶段便已到来。 |
| 7. | Because the cadres lacked experience and had no faith in strategic retreat , great difficulties were encountered at the beginning of our first and fourth counter - campaigns and during the whole of the fifth
由于干部没有经验，对于战略退却不相信，在第一次和第四次反“围剿”的初期，第五次反“围剿”的整期，在这个问题上都遭遇了很大的困难。 |
| 8. | A strategic retreat is a planned strategic step taken by an inferior force for the purpose of conserving its strength and biding its time to defeat the enemy , when it finds itself confronted with a superior force whose offensive it is unable to smash quickly
战略退却，是劣势军队处在优势军队进攻面前，因为顾到不能迅速地击破其进攻，为了保存军力，待机破敌，而采取的一个有计划的战略步骤。 |
| 9. | The sixteen - character formula covered the basic principles for combating " encirclement and suppression " ; it covered the two stages of the strategic defensive and the strategic offensive , and within the defensive , it covered the two stages of the strategic retreat and the strategic counter - offensive
十六字诀包举了反“围剿”的基本原则，包举了战略防御和战略进攻的两个阶段，在防御时又包举了战略退却和战略反攻的两个阶段。 |
| 10. | It is extremely difficult to convince the cadres and the people of the necessity of strategic retreat when they have had no experience of it , and when the prestige of the army leadership is not yet such that it can concentrate the authority for deciding on strategic retreat in the hands of a few persons or of a single person and at the same time enjoy the confidence of the cadres
战略退却，在干部和人民还没有经验时，在军事领导的权威还没有达到把战略退却的决定权集中到最少数人乃至一个人的手里而为干部所信服的地步时，说服干部和人民的问题是一个十分困难的问题。 |
